Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

в ВУЗе

  • 1 évfolyam

    • курс в ВУЗе
    * * *
    формы: évfolyama, évfolyamok, évfolyamot
    2) годово́й компле́кт м (журнала и т.п.)
    * * *
    1. (újságé, folyóiraté) год издания, melyik \évfolyam ? который год издания? (kötet) том; (egy teljes évfolyam) годовой комплект;

    kérem az egész \évfolyamot — прошу весь годовой комплект;

    2. isk. курс;

    az alsóbb \évfolyamok — младшие курсы;

    magasabb \évfolyam hallgatója — старшекурсник, (nő) старшекурсница; a második \évfolyam hallgatója — второкурсник, (nő) второкурсница; a végzősök \évfolyama — выпускной курс; курс выпускников;
    3. kat. годовой контингент;
    призыв;

    az 1940-es \évfolyam — призыв 1940-го года;

    az 1938-as \évfolyamot behívták — был призван 1938 год

    Magyar-orosz szótár > évfolyam

  • 2 kollégium

    * * *
    формы: kollégiuma, kollégiumok, kollégiumot
    1) общежи́тие с
    2) курс м ле́кций ( в вузе)
    * * *
    [\kollégiumot, \kollégiuma, \kollégiumok] 1. isk., tört. a debreceni \kollégium дебреценская (кальвинистская) коллегия;
    2. (szakoktatást biztosító diákotthon) коллегия, rég. пансион; 3. isk. (főiskolai v. egyetemi előadássorozat) курс лекций; лекция;

    \kollégiumot tart — читать лекции;

    4. hiv. (tanácskozó testület) коллегия;

    jog. büntető \kollégium — судебная коллегия по уголовным делам;

    katonai \kollégium — военная коллегия; polgári \kollégium — судебная коллегия по гражданским делам;
    5. tört. (Oroszországban a XVIII. században létesített felső államigazgatási szerv) коллегия;

    külügyi \kollégium — иностранная коллегия; коллегия иностранных дел;

    6.

    (а Szovjetunióban) ügyvédi \kollégium — коллегия адвокатов

    Magyar-orosz szótár > kollégium

  • 3 lektorátus

    формы: lektorátusa, lektorátusok, lektorátust
    1) редакцио́нный отде́л м
    2) ка́федра ж иностра́нного языка́ ( в вузе)
    * * *
    [\lektorátust, \lektorátusа, \lektorátusok] 1. isk. лекторская группа;

    idegen nyelvű \lektorátus — группа преподавателей иностранных языков;

    2. (szerkesztőségben) группа рецензентов

    Magyar-orosz szótár > lektorátus

  • 4 összlétszám

    формы: összlétszáma, összlétszámok, összlétszámot
    о́бщее число́ с (рабочих на предприятии, студентов в вузе и т.п.)
    * * *
    hiv. общая численность; общий состав рабочих и служащих

    Magyar-orosz szótár > összlétszám

  • 5 szak

    * * *
    формы существительного: szakja, szakok, szakot
    1) о́бласть ж (науки и т.п.)
    2) отделе́ние с ( в вузе)
    3) специа́льность ж
    * * *
    +1
    [\szakot, \szaka, \szakok] 1. часть, стадия;

    a nap bármely \szakában — в любое время дня;

    a betegség kezdeti \szakában — в начальной стадии болезни; jog. tárgyalási \szak — стадия судебного разбирательства;
    2. ir., rég. (versszak) строфа
    +2
    [\szakot, \szakja, \szakok] 1. (tudományé) отрасль, область;

    rokon \szakok — родственные/смежные области науки;

    2. (szakma, szakképzettség) профессия, специальность;
    3. isk. специальность

    Magyar-orosz szótár > szak

  • 6 tagozat

    • alsó \tagozat
    классы младшие \tagozat
    • отделение классы в школе
    * * *
    формы: tagozata, tagozatok, tagozatot
    1) отделение с, секция ж
    2) отделе́ние с ( в вузе)
    * * *
    [\tagozatot, \tagozata, \tagozatok] isk. отделение, секция;

    esti \tagozat — вечернее отделение;

    levelező \tagozat — заочное отделение; nappali \tagozat — дневное отделение; iskolai oktatás elágazása \tagozatok szerint — бифуркация

    Magyar-orosz szótár > tagozat

  • 7 előad

    I
    1. {vhonnan vmit) вынимать/вынуть,выкладывать/выложить (откуда-л.);

    add elő az eldugott pénzt! — вынь спрятанные деньги !;

    2. átv. {kifejt} излагать/изложить, изъяснить/изъяснить; {referál} реферировать; {elbeszél) рассказывать/рассказать, выгова ривать/выговорить;

    \előadja kérelmét/kérését — изложить/изъяснить свой просьбу;

    \előadja kívánságait — изложить/выставить требования; \előadta véleményét — он изложил свое мнение; adja elő mindezt neki — изложите ему всё это;
    3. {tanít) преподавать; {főiskolán} читать курс/ лекций;

    \előad az egyetemen — преподавать в университете;

    fizikát ad elő — преподавать физику; politikai gazdaságtant ad elő vmely főiskolán — читать политэкономию в вузе;
    4. (beszámolót/előadást tart) делать доклад;
    5. {szerepet, zeneművet) исполнить/исполнить, разыгрывать/разыграть, интерпретировать; {színpadra visz, bemutat) ставить/поставить, представлять/представить;

    az énekesnő által \előadott dal — песня, исполненная певицей;

    színdarabot \előad — ставить/поставить пьесу; egy szonátát ad elő — исполнить сонату; verset ad elő — декламировать v. читать стихи;

     II

    átv. \előadja magát {vmi) ld. előadódik

    Magyar-orosz szótár > előad

  • 8 évfolyamfelelős

    куратор курса в ВУЗе
    * * *

    Magyar-orosz szótár > évfolyamfelelős

См. также в других словарях:

  • Обучение в вузе — Содержание 1 Виды обучения 2 Учебные предметы 3 Преддипломное обучение …   Википедия

  • Обучение в ВУЗе — Содержание 1 Виды обучения 2 Учебные предметы 3 Преддипломное обучение …   Википедия

  • Практика (в ВУЗе) — важнейший компонент работы в вузе, одна из составляющих профессиональной подготовки специалиста, суть которой заключаетсяв том, что студент во время обучения под руководством преподавателя и по определенной программе непосредственно участвует в… …   Словарь терминов по общей и социальной педагогике

  • Стрельба в бакинском вузе — …   Википедия

  • Психодиагностика профессионального становления профессионала в юридическом вузе — Психодиагностика перемен, происходящих в личности студента, курсанта, слушателя юридического вуза и их оценка как показателя становления профессионала, призвана обеспечить целенаправленное, с обратной связью руководство профессиональным… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • вузенький — [вузе/н кией] м. (на) кому / к ім, мн. к і …   Орфоепічний словник української мови

  • вузенький — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • вузенько — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • вузесенький — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • вузесенько — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — уровень образования, получаемый на базе среднего в высших уч. заведениях и подтверждаемый официально признанными документами (дипломами, сертификатами и т. п.). В. о. результат усвоения такой совокупности систематизиров. знаний и навыков… …   Российская педагогическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»